よう

よう【俑】(ё:)

связ.: 俑を作る создать плохой прецедент.

  よう よう【幼】(ё:)

1) детство;

～にして в детстве;

2) кн. дети.

  よう よう【様】(ё:)

связ.: 様です(だ) по-видимому, кажется;

[lang name="English"]彼はイギリス人のようです по-видимому, он англичанин;

[lang name="English"]雨の様です похоже, что будет дождь;

[lang name="English"]A君は御在宅でない様ですね кажется, г-на А нет дома; ср. ような【様な】, ように【様に】, どのよう, このよう.

  よう よう【洋】(ё:)

океан;

◇[lang name="English"]洋の東西を問わず на Востоке и на Западе, во всём мире, по всем свету.

  よう よう【用】(ё:)

1) дело, надобность;

[lang name="English"]用があって по делу, имея дело; будучи занятым;

[lang name="English"]用があったら если будет нужно;

[lang name="English"]用をしている быть занятым;

[lang name="English"]用を足/タ/す(弁ずる) выполнять дело; пойти (поехать) по поручению;

[lang name="English"]人の用を勤める быть в чьём-л. распоряжении;

[lang name="English"]何の用なのですか что вам угодно?;

[lang name="English"]何の用でおいでになりましたか по какому вы делу?

[lang name="English"]ここはお前に用のある所ではない тебе тут нечего делать;

[lang name="English"]もうお前に用はない ты больше не нужен;

2) применение, употребление;

…の～をする служить чем-л. (в качестве чего-л.);

[lang name="English"]用を成す годиться;

[lang name="English"]…に用はない не годиться для кого-чего-л.;

[lang name="English"]用に足りない(立たぬ) непригодный, ни к чему не годный;

[lang name="English"]用に立てる использовать, применять;

[lang name="English"]用に立つ быть пригодным, годиться;

3) расходы;

[lang name="English"]用を満たす покрыть расходы;

4) см. ようべん【用便】

• В БЯРС: こゝ (знак повтора).

• Правка. Было: 用を足/た/す (несоответствие формату: чтение дано хираганой, а не катаканой).

  よう よう【癰】(ё:)

мед. карбункул.

  よう よう【蛹】(ё:)

см. さなぎ.

  よう よう【要】(ё:)

1) главное, суть;

[lang name="English"]要をつむ извлечь суть; кратко суммировать;

[lang name="English"]…とは要を得た言葉である достаточно сказать, что…;

[lang name="English"]簡にして要を得ている быть кратким и исчерпывающим; ср. ようする【要する】;

2) необходимость; ср. ひつよう.

  よう よう【陽】(ё:)

(ант. いん【陰】)

1) солнечное (светлое, мужское) начало;

～の положительный;

2) южная (обращённая к солнцу) сторона; южный склон горы; северный берег реки; ср. ように【陽に】.

  よう よう【良う･好う･よう】(ё:)

связ.: よう[御座います] хорошо, ладно;

[lang name="English"]ようこそ вот хорошо [, что вы пришли (зашли)]; рад вас видеть; добро пожаловать.

  よう よう(ё:)

1) частица пожалуйста, ну;

[lang name="English"]連れて行って下さいよう ну, возьми меня с собой!;

2) межд. здорово, браво!;

[lang name="English"]よう、でかしたぞ здорово!, молодцы!

  よう …よう【…葉】(…ё:)

счётный суф. для листов бумаги, фотоснимков и т. п.;

[lang name="English"]紙/カミ/数葉 несколько листов бумаги.

  よう よう【酔う】(ёу)

1) опьянеть, напиться; перен. быть опьянённым чем-л.; ср. よった;

2) быть больным, чувствовать тошноту от чего-л.; страдать от качки (от болтанки);

[lang name="English"]搖れるので酔った меня укачало;

[lang name="English"]私は船に酔わない я не страдаю от качки, я переношу качку;

[lang name="English"]魚に酔う отравиться рыбой;

[lang name="English"]タバコに酔う накуриться до тошноты.